Chef John's Seafood Sausage